Нострифікація документів про освіту в Україні
- Іноземний диплом і атестат — нострифікація через МОН
- Повний пакет: переклад, подача, супровід
- Польща, США, Угорщина, Чехія, Німеччина, Грузія та інші
Про послугу
Нострифікація: що насправді важливо
Нострифікація — це офіційне визнання іноземного документа про освіту в Україні. МОН перевіряє акредитацію університету в країні видачі, відповідність тривалості і змісту навчання українським стандартам, і видає наказ про визнання із присвоєнням кваліфікації за українською класифікацією. Наказ безстроковий і діє по всій Україні.
Важливо
Нострифікація не дає автоматично права практикувати регульовану професію. Лікар після нострифікації ще повинен скласти кваліфікаційний іспит МОЗ. Юрист — підтвердити кваліфікацію у профільному органі. Вчитель — відповідати вимогам МОН щодо педагогічної освіти. Для IT, бізнесу та нерегульованих сфер — нострифікований диплом одразу дає всі права.
Коли потрібна нострифікація
- Робота у ліцензованій професії: медицина, педагогіка, юридична практика, інженерні спеціальності з ліцензуванням — державні установи і бюджетні організації вимагають наказ МОН.
- Вступ до магістратури або аспірантури: з іноземним бакалавром — без нострифікації університет не може зарахувати через ЄДЕБО.
- Атестат іноземної школи для вступу до українського університету: без нострифікації ЄДЕБО не прийме іноземний атестат. Починати треба за 3–4 місяці до вступної кампанії.
- Офіційне працевлаштування у держсекторі: підтвердження кваліфікації для державної служби або регульованих сфер.
Стандартний пакет документів для нострифікації диплома
- Заява встановленої форми
- Оригінал іноземного диплома
- Оригінал додатка до диплома / транскрипту зі списком предметів і оцінок
- Апостиль на диплом і на додаток — кожен окремо (для країн Гаазької конвенції)
- Нотаріально засвідчений переклад диплома, додатка і апостиля українською
- Копія паспорта (для іноземців — паспорт + переклад)
- Документ про попередню освіту (атестат + переклад, якщо іноземний)
Для Грузії, Молдови та країн із двосторонніми угодами з Україною: апостиль не потрібен — МОН визнає документи напряму на підставі міжурядової угоди. Уточнюємо статус вашої країни при першій консультації.
Деталі
Типові помилки при підготовці пакету для нострифікації
- Немає перекладу апостиля. Апостиль — це окремий документ, який також перекладається і засвідчується нотаріально. Клієнти часто перекладають диплом і додаток, але забувають про апостиль. МОН вимагає переклад усього пакету.
- Апостиль лише на дипломі — без додатка. МОН вимагає апостиль і на дипломі, і на додатку окремо. Один апостиль «на обох» не приймається.
- Зміна прізвища після отримання диплома — без підтверджуючого документа. Якщо ви змінили прізвище через шлюб чи інші причини — потрібен документ про зміну імені з апостилем і перекладом. Без нього МОН не може ідентифікувати заявника.
- Пізній старт для атестата перед вступом. Офіційний строк розгляду в МОН — до 3 місяців. Якщо подати документи за місяць до вступу — абітурієнт пропускає рік. Починати треба за 3–4 місяці.
- Університет не акредитований або диплом про незавершену освіту. МОН відмовить, якщо заклад не має визнаної акредитації в країні видачі або документ підтверджує незавершене навчання. Перевіряємо статус закладу до подачі.
Наш підхід
Перевіряємо пакет документів до подачі — чи є всі переклади включно з апостилем, чи відповідає назва у документах паспорту, чи є документ про зміну імені якщо потрібен. Подаємо до МОН від вашого імені — приходити до Києва особисто не треба.
Вартість та терміни
| Назва документа | Вартість, грн | Терміни |
|---|---|---|
| Переклад диплома + нотаріальне засвідчення | від 1 400 | 1–2 |
| Переклад додатка до диплома + нотаріальне засвідчення | від 2 500 | 1–3 |
| Переклад атестата + нотаріальне засвідчення | від 1 400 | 1–2 |
| Переклад академічної довідки зі списком предметів | від 1 400 | 1–2 |
| Переклад документа про зміну імені (якщо є) | від 1 400 | 1–2 |
Подача і супровід у МОН |
||
| Консультація: чи потрібна нострифікація, які документи | безкоштовно | — |
| Перевірка пакету перед подачею до МОН | безкоштовно | — |
| Подача документів до МОН від імені клієнта | від 2 500 | за графіком МОН |
| Супровід до наказу (моніторинг, відповіді на запити МОН) | від 2 000 | 30-90 |
Повний пакет під ключ |
||
| Переклади + засвідчення + формування + подача + супровід | від 6 500 | 30-90 |
| Державне мито МОН | уточнюємо | оплачується окремо |
Якщо апостиль ще не стоїть — консультуємо де і як його отримати у вашій країні. Строк розгляду МОН — до 3 місяців; прості випадки (відомий університет ЄС, повний пакет) — 1–2 місяці.
Вимоги до документів
Що потрібно надати для початку роботи
- Скан диплома і додатка — Viber, Telegram або email
- Країна і університет, що видали документ
- Мета нострифікації: вступ, робота, держслужба, регульована сфера
- Чи є апостиль на документах (якщо є — скан апостиля)
- Дедлайн — особливо важливо для вступу
Питання та відповіді
Хто проводить нострифікацію в Україні і куди подавати документи?
Нострифікацію проводить Міністерство освіти і науки України (МОН). Центр міжнародної освіти знаходиться у Києві. Документи можна подавати особисто або надіслати рекомендованим листом. Ми організовуємо подачу від вашого імені — приходити до Києва особисто не потрібно.
Скільки часу займає нострифікація?
Офіційний строк розгляду — до 3 місяців від дати реєстрації заяви в МОН. Прості випадки (відомий університет ЄС, повний пакет без зауважень) розглядаються за 1–2 місяці. Якщо МОН надсилає запит про додаткові документи — строк може збільшуватись. Для нострифікації атестата перед вступом починайте за 3–4 місяці до вступної кампанії.
Чи можна нострифікувати диплом без апостиля?
Для більшості країн — ні, апостиль обов’язковий. Виняток: країни, з якими Україна має двосторонні угоди про взаємне визнання — Грузія, Молдова та ін. Для них апостиль не потрібен. Ми визначаємо статус вашої країни при першій консультації безкоштовно.
Нострифікація = право практикувати за спеціальністю?
Не завжди. Нострифікація підтверджує рівень і кваліфікацію, але для регульованих професій цього недостатньо. Лікарям потрібно скласти кваліфікаційний іспит МОЗ. Юристам — підтвердити кваліфікацію у профільному органі. Вчителям — відповідати вимогам МОН. Для IT, бізнесу та нерегульованих сфер — нострифікований диплом одразу дає всі права.
Чи потрібна нострифікація для роботи в приватній компанії?
Залежить від роботодавця і сфери. Міжнародні IT-компанії, стартапи, іноземні представництва — зазвичай не вимагають нострифікацію і самостійно визнають кваліфікацію. Державні установи, бюджетні організації, ліцензовані сфери — вимагають. Якщо є сумніви — уточніть у конкретного роботодавця або HR.
Чи потрібна нострифікація диплома з Польщі?
Так, для офіційного використання в Україні польський диплом потрібно нострифікувати — для аспірантури, роботи в регульованій сфері або держслужби. Польща є учасницею Гаазької конвенції, тому апостиль ставиться у польському органі. Переклад і нотаріальне засвідчення виконуємо у Львові — зручно для тих, хто повертається з Польщі.
Що робити якщо МОН відмовив у нострифікації?
МОН може відмовити якщо університет не акредитований, диплом — про незавершену освіту, або зміст навчання суттєво не відповідає українським стандартам. У разі відмови видається мотивований наказ. Його можна оскаржити або усунути підстави і подати повторно. Ми аналізуємо підстави відмови і консультуємо щодо перспектив.
Чи дійсний наказ МОН про нострифікацію безстроково?
Так. Наказ МОН про визнання іноземного документа про освіту є безстроковим — без терміну дії і діє на всій території України. Переоформлення або переатестація не потрібні.
Контакти для замовлення
Мови, з якими ми працюємо
Азербайджанська
Албанська
Англійська
Арабська
Білоруська
Болгарська
Зручні способи оплати
для клієнтів з України та з-за кордону
Безготівкова оплата на on-line оплата (Visa / Mastercard)
Готівкою або банківською карткою через платіжний термінал
Банківський переказ (IBAN / SWIFT)
Оплата на розрахунковий рахунок компанії
Відгуки наших клієнтів
Інші послуги, які можуть вас зацікавити
Останні новини
