Атестат про повну загальну середню освіту — один із найпоширеніших документів, на які клієнти замовляють апостиль. І водночас один із найбільш проблемних у роботі з МОН. Причина проста: Міністерство освіти і науки перевіряє кожен атестат у загальнодержавному реєстрі — звіряє номер бланка, підпис директора школи та печатку закладу. Якщо щось не збігається або документ виданий за старою формою, яка відсутня в реєстрі, — повернуть без апостиля.

Окремий момент, який дивує багатьох клієнтів: МОН апостилює не лише сам атестат, але й додаток — окремий аркуш із переліком предметів та оцінками. Деякі іноземні університети та роботодавці вимагають обидва документи з апостилем. Якщо додаток загублений — доведеться отримувати дублікат у школі, і тільки тоді подавати на апостиль. Ми з’ясовуємо це ще до початку роботи.

Ще один нюанс — терміни. МОН заявляє стандартний строк від 2-х годин, але на практиці він залежить від року випуску: атестати, видані до 1998 року, перевіряються довше.

Для яких цілей найчастіше потрібен апостиль атестата

• Вступ до університету за кордоном. Найпоширеніша причина. Польські, чеські, словацькі, німецькі та інші університети вимагають апостиль на оригіналі атестата. Після апостиля обов’язково потрібен переклад — зазвичай присяжний або нотаріально засвідчений.
• Підтвердження освіти при працевлаштуванні за кордоном. Роботодавці в ЄС, Канаді та США іноді запитують підтверджені документи про освіту. Атестат з апостилем і перекладом — стандартний пакет.
• Отримання студентської візи. Деякі консульства вимагають підтверджені освітні документи разом із заявою на візу.
• Нострифікація — визнання освіти. Якщо ви хочете, щоб ваша українська середня освіта була офіційно визнана в іншій країні, атестат з апостилем є обов’язковою частиною пакету документів.