Офіційний переклад документів у Львові
- Переклади, які реально приймають
- Нотаріальне засвідчення перекладу у Львові
- Для України та закордонних установ
- Можливо дистанційно або в офісі
Про послугу
Професійний переклад документів “під ключ” у Львові
Ми надаємо послуги офіційного перекладу документів у Львові для подання в державні органи України та за кордоном. Наші переклади використовуються для нотаріусів, судів, банків, консульств, міграційних служб, навчальних та медичних установ.
Ключова перевага роботи з нами — переклад з урахуванням конкретних вимог органу, куди подається документ. Ми не просто перекладаємо текст, а готуємо документ у такому вигляді, щоб його прийняли без зауважень, виправлень і повторних подач.
Послуга надається “під ключ”: від перекладу і нотаріального засвідчення до фінальної перевірки готового документа.
Чому клієнти обирають Рішельє для перекладу документів:
- Офіційний формат для подання. Переклади виконуються відповідно до вимог нотаріусів, судів, банків та іноземних установ
- Нотаріальне засвідчення у Львові. За потреби засвідчуємо переклад нотаріально — без додаткових звернень з боку клієнта.
- Досвід роботи з різними типами документів. Особисті, юридичні, медичні, освітні та корпоративні документи.
- Переклади, які реально приймають. Ми знаємо типові помилки, через які документи повертають, і не допускаємо їх.
- Зручний формат співпраці. Можлива подача документів дистанційно або особисто в офісі у Львові.
Деталі
На що звернути увагу при офіційному перекладі документів
При підготовці перекладу важливо враховувати:
- вимоги конкретного органу або установи, до якої подається документ
- коректну передачу імен, прізвищ, дат та реквізитів
- відповідність структури перекладу оригіналу
- правильне нотаріальне засвідчення перекладу
- єдність термінології в усьому документі
Важливо знати
Офіційний переклад документів вимагає не лише мовної точності, а й розуміння вимог установ, до яких подається документ. Найчастіше проблеми виникають не через сам текст, а через формат, термінологію або технічні неточності, які призводять до повернення документів без розгляду.
Вартість та терміни
| Назва документа | Вартість, грн | Терміни, днів |
|---|---|---|
| Свідоцтво про народження, шлюб, смерть, зміну імені | від 400 | 1 день терміново до 2-х годин |
| Атестат, диплом, довідка | від 500 | 1 день терміново до 3-4-х годин |
| Паспорт | від 600 | 1 день терміново до 2-х годин |
Додаткові послуги |
||
| Нотаріальне посвідчення | від 400 | 1 день терміново до 2-х годин |
| Довідка про несудимість для іноземця | входить у вартість | 1 день терміново до 2-х годин |
| Переклад та нотаріальне засвідчення паспорта іноземця | входить у вартість | 1 день терміново до 2-х годин |
Вартість перекладу документів залежить від мови, обсягу тексту та вимог до засвідчення. Ми одразу повідомляємо остаточну ціну та строк виконання до початку роботи, без прихованих доплат та вкажемо найшвидший можливий термін виконання
Вимоги до документів
Для виконання перекладу необхідний мінімальний пакет документів:
- оригінал або якісна копія документа
- вірна транслітерція прізвищ та імен, а також власних назв, що використовуються у документі
- інформація про орган або установу, до якої подається переклад (за наявності)
- уточнення щодо необхідності нотаріального засвідчення
Питання та відповіді
Чи приймуть переклад, виконаний у вашому бюро?
Так. Ми виконуємо офіційні переклади з урахуванням вимог конкретних органів та установ. Наші переклади приймаються нотаріусами, судами, банками, консульствами та державними органами в Україні й за кордоном.
Чи обов’язково потрібно нотаріальне засвідчення перекладу?
Ні, нотаріальне засвідчення потрібне лише у випадках, коли цього вимагає орган подання. Ми одразу повідомляємо, чи необхідне засвідчення саме для вашого документа.
Чи можна замовити переклад дистанційно?
Так. У більшості випадків достатньо надіслати сканкопію або фото документа. Особиста присутність потрібна лише для нотаріального засвідчення оригіналу.
Які мови перекладу ви виконуєте?
Ми працюємо з основними європейськими та рідкісними мовами. Точну можливість перекладу конкретною мовою та терміни виконання уточнюємо після перегляду документа.
Скільки часу займає переклад документів?
Стандартний термін виконання перекладу становить 1–2 робочі дні. За потреби можливе термінове виконання — строки залежать від мови та обсягу документа.
Від чого залежить вартість перекладу?
Вартість залежить від мови перекладу, обсягу тексту та необхідності нотаріального засвідчення. Остаточну ціну ми повідомляємо до початку роботи.
Контакти для замовлення
Мови, з якими ми працюємо
Азербайджанська
Албанська
Англійська
Арабська
Білоруська
Болгарська
Зручні способи оплати
для клієнтів з України та з-за кордону
Безготівкова оплата на on-line оплата (Visa / Mastercard)
Готівкою або банківською карткою через платіжний термінал
Банківський переказ (IBAN / SWIFT)
Оплата на розрахунковий рахунок компанії
Відгуки наших клієнтів
Інші послуги, які можуть вас зацікавити
Останні новини
