Точність — це мистецтво, яке ми обрали

Працюємо з 2013 року

Бюро перекладів «Рішельє» — це команда сертифікованих фахівців у Львові, яка понад 13 років забезпечує юридично бездоганну легалізацію документів та апостиль для понад 50 країн світу.

Швидка оцінка замовлення

Напишіть нам у комфортний для вас месенджер та дізнайтеся вартість вже за 2 хвилини ↓

Документ — це не папір. Це довіра людини, втілена в словах.

Роман Брухал, засновник бюро

Наша історія

Бюро «Рішельє» засноване у Львові 2013 року з однією чіткою метою — зробити процес легалізації документів зрозумілим і доступним для кожного українця.

Починали з невеликого офісу та вузького переліку послуг. Сьогодні ми — одне з найбільших спеціалізованих бюро в Західній Україні, що обслуговує фізичних осіб, юридичні компанії та державні установи.

За 13 років ми оформили документи для більш ніж 12 000 клієнтів — кожен з них отримав їх вчасно і без повторних звернень.

Назва «Рішельє» — не випадкова. Кардинал Рішельє відомий як майстер державного документообігу та дипломатичної точності. Ці ж цінності стали фундаментом нашої роботи.

Ми постійно розширюємо географію і компетенції: країни Близького Сходу, американський континент, нові вимоги Гаазької конвенції — ми відстежуємо зміни першими і адаптуємо процеси до актуального законодавства.

Чому нам довіряють

Юридична точність

Кожен переклад проходить дворівневу верифікацію. Ми несемо повну відповідальність за правову коректність документів перед відповідними органами.

Оперативність

Стандартні терміни — 1–3 робочих дні. Послуга «Терміново» дозволяє отримати документи вже наступного ранку без втрати в якості.

Широкий спектр мов

Понад 200 мов перекладу: від поширених європейських до рідкісних азіатських та африканських. Штатні перекладачі та сертифіковані партнери.

Офіційно підтверджена кваліфікація

Усі перекладачі бюро мають державну сертифікацію. Бюро акредитовано для роботи з нотаріальними органами, Мін’юстом та консульствами.

Свідоцтво про державну реєстрацію бюро перекладів
Сертифікати перекладачів МЗС України
Акредитація Міністерства юстиції України
Партнерство з нотаріальними конторами Львова
Член Асоціації перекладачів України

Мін’юст
акредитація

Нотаріальна
верифікація

МЗС
сертифікат

ISO-процеси
якості

Відгуки наших клієнтів

    
 
 
       Опубліковано на Google  
   
   Ольга Макушенко 
 06/10/2026
 
 
 Trustindex перевіряє, що вихідним джерелом відгуку є Google. Вдячна за фахову та швидку  роботу (переклад медичних документів) за прийнятну ціну
  
 
      Опубліковано на Google  
   
   Неля Ситенко 
 03/10/2026
 
 
 Trustindex перевіряє, що вихідним джерелом відгуку є Google. Я щиро вдячна бюро за можливість швидко вирішити питання. Такий підхід свідчить про високий професіоналізм в своїй справі. Раджу звертатися!
  
 
      Опубліковано на Google  
   
   Наталья Бирина 
 28/09/2026
 
 
 Trustindex перевіряє, що вихідним джерелом відгуку є Google. Важаю, що з багатим вибором організацій які надають такі послуги, мені пощасливилося натрапити саме на вас. Комунікація, швидкість, професійність, вартість - все це поєдналося у позитивний досвід від співпраці із вами. Зважаючи, що основна частина комунікації вирішувалася онлайн, через переписку, то це ще один плюс і довіра до вас. Дякую! Бажаю процвітання!
  
 
      Опубліковано на Google  
   
   Ірина Ільїнська 
 25/09/2026
 
 
 Trustindex перевіряє, що вихідним джерелом відгуку є Google. Приємно вражена від швидкості та професіоналізму. Замовляла переклад і нотаріальне засвідчення довідки про навчання, все зробили на найвищому рівні- швидко, якісно. До слову, інша нотаріальна контора направила перероблювати довідку, бо був не підпис ректора чи декану. Хоча закордоном є інші посадовці, що уповноважені підписувати такі довідки. Дякую і прийду до вас ще!
  
 
      Опубліковано на Google  
   
   Liza Bondarenko 
 23/09/2026
 
 
 Trustindex перевіряє, що вихідним джерелом відгуку є Google. Дуже швидке і якісне обслуговування. Неймовірна вдячна. Рекомендую.
  
 
      Опубліковано на Google  
   
   сергей дрофяк 
 23/09/2026
 
 
 Trustindex перевіряє, що вихідним джерелом відгуку є Google. Все зробили дуже швидко і якісно
  
 
      Опубліковано на Google  
   
   Наталія 
 22/09/2026
 
 
 Trustindex перевіряє, що вихідним джерелом відгуку є Google. Дуже вдячна за швидко та якісно надані послуги! За один день отримала нотаріально завірений переклад документів! Чудовий сервіс! Рекомендую!
Бажаю Вам успіхів у та всіх благ!
  
 
      Опубліковано на Google  
   
   Ольга Бідак 
 22/09/2026
 
 
 Trustindex перевіряє, що вихідним джерелом відгуку є Google. Дякую за швидкість та компетентність.Це був переклад свідоцтва та апостиль з іспанського
З вами приємно працювати .Рекомендую однозначно!
  
 
  
  
 
 
     Перевірено Trustindex  Trustindex підтвердив, що ці відгуки було опубліковано в профілі компанії Byuro Perekladiv Ta Yurydychnykh Posluh "Rishelʹye" у Google. Докладніше